电影《楚门的世界》解说文案

早上好

为了以防见不到你

下午好 晚上好还有晚安

男人连续直播了261816个小时

也就是10909天

算下来刚好30年

他可能是世界上直播时间最长的男人

也可能是世界上最可冷的男人

在5平方公里的小镇

被5000台摄像机监视

将近1万群演协助了这场直播

全球17亿人看着他出生

全球200个国家地区的观众看着他学走路

成就了这场最赚钱的直播

这就是某辨167万人打出9.4分

排行榜单第11位的《楚门的世界》

首先是电影的幕后知识

让你更容易读懂经典

第一 片名的由来

原版英文片名《The Truman Show》

含义有一语双关

其一是真人秀的意思

其二是主角的名字楚门（Truman）

如果需要贴切地翻译过来

应该叫“甄仁”

说个冷知识

我们一直都看不起台湾的译名

什么神鬼传奇、刺激1995

确实让人摸不着头脑

而这次的译名

却沿用了台湾的翻译

本片在1998年上映

国内没有正式引进

也就是说没有正式的国译

当年在VCD店看到的

均是来自香港或台湾的翻译

香港译作《真人SHOW》

台湾则翻译为《楚门的世界》

不错的意译

算是一个不错的意译

根据国家颁布的《英语姓名译名手册》

Truman应该翻译为杜鲁门

没错 就是那个美国的杜鲁门总统

他和楚门是同名的

如果当年国内引进

比较大可能叫《杜鲁门的演出》

别奇怪

那时候影片译名是很严格的

另外

还有片中监制人名字叫克里斯托

名字第二重意思为上帝的仆人

楚门的妻子叫玛丽

名字发音和结婚（marry）同音

小镇叫做Seahaven

有世外桃源的意思

所以翻译为桃源镇

片中的其他人名、地名、路名等都有双重意思

第二 影片的由来

你可能根本就想不到

本片创意来源于迈克尔杰克逊

1995年导演彼得威尔在新闻中看到

迈克尔近乎24小时都被媒体包围

生活变成了直播

导演由此诞生了灵感

如果一生都是个真人秀会怎么样

巧合的是

编剧安德鲁早在几年前

就写了一个剧本叫《马可秀》

故事背景为近未来

男主的生活被24小时直播

风格是血腥再混合赛博朋克那种

最后主角发现真相还杀死了节目监制

导演和编剧发现大家想法接近

两人一拍即合

决定合作拍片

制片方却认为这太恐怖了

经过三年反复修改

变成了温馨、搞笑、荒诞的《楚门的世界》

影片从定位时就选定了金凯瑞做主角

当时遭到很多人反对

毕竟金凯瑞的定位就个喜剧巨星

你可以理解为好莱坞星爷

要他演个正儿八经的角色

谁心里面都没有底

结果不用说了吧

这是他从影生涯中

最最最亮眼的角色

并拿下了金球奖的影帝

本片原定在97年上映

听说有个卡车司机花2亿拍了个破沉船

为避其锋芒才推后到1998年

最终本片以5千万不到的投资

收回2.6亿（美元）票房

算是票房口碑双丰收了

第三 戏里戏外的三层世界

《楚门的世界》是一个精心构造的俄罗斯套娃

里面有三层世界

第一层很自然就是楚门秀了

这是最底层的

第二层就是电视机前面的观众

酒吧服务生

泡澡大叔

保安哥哥等

他们都在关注着楚门的生活

也窥视着别人的一生

第三层就是我们自己

看电影的观众

我们以为楚门很可怜

被监制控制着人生

但换一个角度来说

我们的人生何时如愿以偿过？

大家何尝不是在命运的大河中逐流？

一切何尝不像是被设定好呢？

90%的人

都在房贷、车贷、工作的压力中挣扎求存

儿时的梦想早就放弃

梦想是什么都忘记了

是不是感到有些无奈和悲哀

还以为楚门很可怜呢

人家最终还是走出了桃源镇

而大多数的我们

终其一生都将在其中徘徊

正片开始

这是一档真人秀节目

已直播了30年

全球观众看着他出生

看着他的成长

他的初吻是收视的高光时刻

直播7 X 24 从不间断

这是全球最大的直播基地

一个5平方英里的小镇

近万名居民

5000个摄像头

楚门妈妈、妻子还有同事邻居

全都是签约演员

太阳和月亮都是日光灯而已

从天气到海水

一切都可以人工控制

楚门是全世界唯一一个

不知道活在摄影棚里的人

他从小都以为自己是真人（非演员）

这不是最好的真人秀

但一定是最真的真人秀

这就是《楚门的世界》

楚门每天早上8点30分

就准时出门上班

和邻居夫妻打招呼

被大爷的狗狗追

几乎每天都重复着机械般的生活

天空掉落了一盏灯

上面写着天狼星

楚门当然不知道这是什么鬼

只奇怪怎么会掉下一盏灯

而这个世外桃源般的世界

将从这小小裂缝开始土崩瓦解

上班路上

广播就说是飞机故障掉了一盏灯

幸好没伤到人

到公司楼下拿杂志和报纸

正准备上楼

被孪生兄弟逼到墙壁

原来是强行植入广告

只是楚门不知道而已

回到保险公司上班

摸鱼时间偷偷打了一个电话出去

想查询斐济那里

是不是有个女孩叫罗兰

结果是没有

同事让他到河对面找客户签保单

楚门却害怕水 不敢上船

下班回家正在除草

老婆又是强行一波植入广告

晚上发小马龙找楚门出去

结果….

好吧 谁叫甲方是爸爸呢

打球时楚门和好友说

他想离开小镇

去一个斐济的地方

那是个太平洋的小岛国

马龙很好奇为什么有着这想法

楚门说他30年来都没离开过小镇

去看看世界就是他的梦想

马龙走后

楚门独自一个人坐在海边

他怕海 准确来说是怕海水

儿童时代他想当个冒险家

像麦哲伦那样征服海洋

要父亲带他出海

结果遇上风暴

亲眼看着父亲被“淹死”

自此后他就害怕海水

其实楚门不知道的是

这一切都是监制克里斯托安排的

安排“目赌父亲淹死”的大戏

既是抢收视

也让楚门落下心里阴影

害怕海水

那就永远都不用离开桃源小岛了（摄影棚）

控制天气的器材估计出了故障

雨水只有楚门头上有

应该是抢修过了才恢复正常